Чили и чилийцы
Опубликовано Oleg Yasinsky в 9 декабрь, 2010 - 18:00.
Знаменитая книга Эдуардо Галеано «Вскрытые вены Латинской Америки» только что переиздана в России издательством «Дело». По мнению многих, это – лучшая книга об истории Латинской Америки, совершено необходимая для каждого, желающего разобраться в событиях, происходящих в этом регионе. Именно эту книгу подарил Уго Чавес Бараку Обаме во время их первой встречи.
В проекте принимали участие:
из США: Роман Савенков – автор идеи, возникшей в результате его путешествия из Калифорнии в Чили, в поисках следов Хоакина Мурьеты,
из России: Зоя Николаевна Савенкова – директор издательства, поверившая в необходимость и срочность этой книги для читателей из бывшего СССР и преодолевшая массу всяческих проблем и препятствий,
из Мексики: Глория Муньос, журналистка, благодаря которой удалось связаться с автором книги,
из Уругвая: Эдуардо Галеано, поддержавший эту инициативу и давший «добро» на издание в Москве, читать дальше »
Опубликовано Oleg Yasinsky в 12 ноябрь, 2010 - 19:16.
ИСТОРИЯ ТОГО, КАК ШАХТЕРЫ СПАСАЛИ ШАХТЕРОВ
Среди самой засушливой пустыни мира, которая, как предполагается, не допускает никакой жизни, мы видим игуану, наполовину подавившуюся своей гигантской жертвой – кузнечиком, красками и величиной напоминающим скорее попугайчика. Вокруг игуаны стоит группа чилийских полицейских – карабинеров. Зеркала их начищенных ботинок отражают ее открытый рот. Игуана занята своим делом и безразлична к пятерым телеоператорам, снимающим ее одновременно. Карабинеры понимающе улыбаются и пытаются погладить ее полицейской дубинкой. Мы на въезде на шахту Сан-Хосе в пустыне Атакама, в 40 км. от города Копьяпо, расположенного примерно в 800 км к северу от Сантьяго-де-Чили.
 читать дальше »
Опубликовано Nadia_Valpo в 26 август, 2009 - 09:31.
На что нужно обратить внимание при выборе страховки. (По теме, поднятой Edward на Форуме).
Сайты некоторых частных страховых компаний (ISAPRE):
Vida Tres
Banmedica
Mas Vida
Colmena
Страховых планов у каждой десятки, можно посмотреть их на сайтах, но лучше общаться с агентами в офисах, благо офисов полно по всему городу.
Все эти компании предлагают примерно одно и то же, охват клиник тоже практически одинаковый. У некоторых есть больше скидок или всякие спецусловия в той или иной клинике. Самые популярные, насколько я понимаю - Банмедика и Масвида.
Стоматология, насколько я знаю, не входит в покрытие, предусматриваемое планом, но у каждой страховой компании есть договоры с различными зубными клиниками и кабинетами и если Вы идете в такую клинику, то получаете скидку на обслуживание - в среднем около 40%.
На покупку лекарств в аптеках также есть скидки по предъявлению карточки страховой компании. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 27 апрель, 2009 - 22:30.
Перевод статьи Ф. Вега "Radiografía de la concentración de los sectores económicos en Chile", опубликованной 27/04/09 в разделе "Экономика и бизнес" в газете El Mercurio.com.
***
Хотя специалисты и расходятся во мнении, является концентрация экономических отраслей преимуществом или недостатком, всё же стоит пройтись по цифрам. Вот как обстоит дело в стране:
Восемь из десяти чилийцев летает авиакомпанией LAN; шесть из десяти заправляет машины на бензозаправках Copec и 62% имеет контракт с VTR на платное телевидение. Кроме того, 50% населения ест макароны Carozzi, а 50% банковских вкладов приходится на Santander, Banco de Chile и BCI.
 читать дальше »
Опубликовано Admin в 22 декабрь, 2008 - 10:11.
Андрей Авантов прислал нам материал об истоках чилийского политического мурализма. С удовольствием его публикуем, иллюстрируя фотографиями, найденными в интернете на сайтах, посвященных левой чилийской культуре и борьбе за права и свободы человека.
Рождение фестивалей социального граффити на территории СНГ - одно из проявлений зарождения элементов политического сознания нового поколения левой оппозиции. Конечно, все только начинается, но есть исторический опыт, забыть о котором - значит с самого начала идти впотьмах и наугад с большой вероятностью прийти в никуда. Это опыт молодежного движения художников-бригадистов в Чили 60-х - 80-х годов.
Мурализм (от испанского muro - стена) как направление в живописи начал выполнять важную социальную роль в Латинской Америке со времен мексиканской революции 1910-1917 гг., но своего апогея как форма народного искусства он достиг именно в Чили времен Народного Единства, где получил не просто революционное, а непосредственно агитационное содержание, напрямую обращенное к массам.
 читать дальше »
Опубликовано Olga ULianova в 7 декабрь, 2008 - 09:38.
Среди множества форумов российской и постсоветской диаспоры наш чилийский виртуальный дом приятно выделяется доброжелательной атмосферой, уважительным и толерантным тоном дискуссии, и в то же время заметным хорошим отношением его участников к стране, где мы живем. Хотя, естественно, здесь, как и в любой части света, есть свои плюсы и минусы. Большинство живущих в Чили участников форума, судя по содержанию и тону посланий, оценивает скорее положительно свой опыт и склонно видеть скорее наполненную половину стакана. Причин этого может быть много: личная, семейная, профессиональная реализация, момент жизни, ресиленция... У каждого и каждой свое.
Это отнюдь не значит, что данная страна представляет собой некий рай земной для потенциальных российских и постсоветских иммигрантов, ни что все соотечественники, находящиеся в данный момент на ее территории, разделяют эту оценку и мироощущение. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 16 октябрь, 2008 - 11:47.
На часах 7 утра, и даже при возможности поспать ещё часик, сделать это нереально. Яркая сантьяжская весна, обойдя тёмные шторы моей спальни, солнечными лучами врывается через открытую дверь. Ну и ладно, ведь только утром в столице ты вспоминаешь, что существуют птицы, и что пение их - прекрасно. А пока город пахнет только душем и завтраком, можешь представить, как жилось здесь лет 100 назад: без смога, без шума, ближе к земле.
Именно по утрам я вспоминаю поездку в чилийскую глубинку пару недель назад. Хотя правильнее было бы сказать "высотинку": ездили мы в заброшенную горную деревню. Вот, посмотрите на карту:
читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 17 сентябрь, 2008 - 15:50.
С поступлением в магистратуру и более активным общением с чилийцами, напрямую связанными с местными СМИ, в мой активный и пассивный словарь пришло большое количество новых слов. Среди них - poncear. читать дальше »
Опубликовано Oleg Yasinsky в 18 май, 2008 - 17:48.
Дорогие друзья, ниже мы публикуем фрагмент полубеседы-полумонолога на историко-литературные темы дона Хорхе Коломы, отца моего друга Марселя. Наверное тем, кто интересуется Чили могут быть интересны эти мысли и воспоминания одного из активных участников этой истории.
 читать дальше »
Опубликовано Oleg Yasinsky в 21 март, 2008 - 14:22.
Продолжая разговор о Чили и чилийцах, привожу только что сделанный перевод письма своему сыну поэта, преподавателя испанского языка и телеведущего Кристиана Варнкена. Сегодня я увидел его в его блоге газеты "Эль-Меркурио" и захотелось поделиться.
 читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 18 март, 2008 - 15:42.
Те, кому приходится часто ездить по проспекту Андрес Бельо в сторону World Trade Center, могли заметить, что огромнейшая яма в несколько кварталов, которую некогда огораживали щиты Jumbo, понемногу заполнилась и начала расти вверх. А бело-зелёные щиты Jumbo - составляющей холдинга Cencosud, владельца будущей Costanera Center - заменили на многообещающую рекламу. читать дальше »
Опубликовано Nadia_Valpo в 2 март, 2008 - 23:39.
Продолжаем знакомство с чилийским мифотворчеством и с архипелага Чилоэ переносимся в леса Араукании, центральные долины, на остров Пасхи и пустынный север. читать дальше »
Опубликовано Nadia_Valpo в 21 февраль, 2008 - 00:12.
Давным-давно мир находился в равновесии, добро и зло жили рядом и не было у них серьезных причин для вражды. Добро – огромная спокойная змея Тентенвилу, защитница всех тварей земных – выбрало себе для жизни снежные пики Анд. Зло же в образе грозной и беспощадной змеи Кайкайвилу обитало на морских глубинах, плодя страшных подводных монстров.
И вот однажды Тентен и Кайкай поссорились. А поссорили их люди, правда невольно – уж больно хорошо жилось им на земле под присмотром доброй Тентен. И решила Кайкай наслать на людей весь свой гнев.
 читать дальше »
Опубликовано Nadia_Valpo в 6 февраль, 2008 - 22:49.
Есть на картах страны, внешние границы которых вызывают у нас столь явные ассоциации с чем-то знакомым, что запоминание географической информации идет быстрее. Так на карте Европы школьники быстрее всего узнают Италию, потому что она похожа на сапог, так испанские дети учатся распознавать на карте Америки Кубу, руководствуясь описанием Николаса Гильена - «длинная зеленая ящерица с глазами из воды и камня». Чили в в этом смысле тоже легко запоминающаяся страна – такой вытянутой географии больше в мире не существует. К географии добавляется кулинарная ассоциация: чили – это жгучий перец продолговатой, чуть корявой формы. А поскольку родина перца – Америка и т.д. и т.п. ...
Одним словом, в последнее время несколько разных людей спрашивали нас, правда ли, что Чили называется так из-за того, что страна имеет форму перца. Я не знаю, имеет ли место коллективная ассоциативная цепочка или такая версия была озвучена или опубликована каким-нибудь СМИ, но в целях восстановления этимологической справедливости позвольте мне разочаровать любителей острых чили-перцев до того, как они сами разочаруются, обнаружив, что таковые в Чили не растут. читать дальше »
Опубликовано Oleg Yasinsky в 1 февраль, 2008 - 03:32.
Вчера, в четверг 31 января, на 91 году жизни скончался Володя Тейтельбойм, один из крупнейших интеллектуалов и политиков Чили. Пожалуй, никто не сделал больше, чем он для сближения между народами Советского Союза и Чили. Он прекрасно знал и очень любил русскую историю и культуру и уже будучи немолодым и не очень здоровым человеком охотно приходил на все приглашения Российского посольства и Культурного центра для встреч с нашими соотечественниками, которых он искренне любил. читать дальше »
|
