Блог пользователя Nadiia
Опубликовано Nadiia в 14 июль, 2010 - 21:21.
- Знаешь, мне вчера тоже сон приснился! - с гордостью сказал муж, обычно не запоминающий свои сны.
- Что, еще круче моего? - спросила я, потому что уже несколько дней, как мы пытаемся найти объяснение моему сну про землетрясение. В любимом соннике свекрови, 1854 года (сонник Наполеона - говорят в предисловии) землетрясение обозначает разорение и смерть.
- Да нет, мне всего лишь приснилось, что я поймал крысу.
Как оказалось, "крысу" предстояло поймать не мужу, а мне. Теперь она сидит в клетке, а я, от стресса выпив уже чашек восемь сладкого чая и слопав три четверти торта, не могу перестать думать о ней. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 27 апрель, 2009 - 22:30.
Перевод статьи Ф. Вега "Radiografía de la concentración de los sectores económicos en Chile", опубликованной 27/04/09 в разделе "Экономика и бизнес" в газете El Mercurio.com.
***
Хотя специалисты и расходятся во мнении, является концентрация экономических отраслей преимуществом или недостатком, всё же стоит пройтись по цифрам. Вот как обстоит дело в стране:
Восемь из десяти чилийцев летает авиакомпанией LAN; шесть из десяти заправляет машины на бензозаправках Copec и 62% имеет контракт с VTR на платное телевидение. Кроме того, 50% населения ест макароны Carozzi, а 50% банковских вкладов приходится на Santander, Banco de Chile и BCI.
 читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 5 апрель, 2009 - 20:26.
Понимаю, что этот материал - совсем несерьёзный по сравнению с темами, которые обсуждаются у нас на ФОРУМЕ. Но в то же время, кухня - одна из неизменных составляющих нашей с вами повседневной жизни. И обойтись без неё - никак.
Поэтому хочу поделиться рецептом, один раз попробовав который, вы уже не сможете не включать его в праздничное и даже обычное меню. Научилась я его делать в Чили, хотя, скорее всего, происхождение у него не чилийское.
Что вам потребуется?
- 1 пачка сыра типа "Филадельфия"
- 1 ещё не зрелая авокадина
- соевый соус
- кунжутные семечки
- крекеры или чёрные маковые хлебцы
Весь процесс приготовления займёт у вас не больше 10 минут (и то, если очень сильно постараться), а удовольствия - на целый вечер. Очень подходящий рецепт для тех ситуаций, когда на пороге неожиданный гость. Эта закуска вместе с бокалом шампанского или белого вина - идеальное сопровождение для душевного разговора. Проверено!
Итак, читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 22 март, 2009 - 12:26.
Вчера мы с мужем ездили по делам в Эль Арраян. Кто знает, это район в Сантьяго, в коммуне Ло Барнечеа, по проспекту Лас Кондес вверх-вверх-вверх. На этом проспекте никогда не было недостатка в освещении, но даже среди этого праздника огней появилось вдруг огромное яркое пятно. Поскольку мой муж всегда ездит быстро, оно пролетело мимо меня, оставив в памяти только несколько совершенно невероятных для Чили образов: что-то огромное, ярко освещенное, резное и вычурное, с большущими буквами на фасаде El Imam Issa.
Когда мы возвращались, это что-то еще раз промелькнуло и так же поразило. Я сейчас и не скажу: то ли это 2 высочайших этажа, то ли 4 невысоких, то ли 3 средних... Как потом я прочитала в Интернете - это ресторан арабской кухни. Отзывы о нем были не самые хорошие. Хотя отдавалось должное оформлению, говорили, что в сравнении с этой помпезностью, в пирожках очень мало мяса, а порции не отличаются особой величиной. Я обычно не верю отзывам, а предпочитаю пойти сама и убедиться, хороший ресторан или плохой. Поэтому и сейчас не буду о нем ничего говорить, пока лично не схожу. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 15 март, 2009 - 12:35.
Разбирая бумаги на письменном столе, я наткнулась на афишу-календаль Сантьяжского муниципального театра. Она пришла мне ещё в декабре прошлого, 2008, года и я очень хотела её сосканировать и опубликовать здесь. И только теперь у меня появилась такая возможность.
Чтобы самой иметь более четкое представление - когда и что можно посмотреть или послушать в театре - и помочь тем, кто еще не очень хорошо владеет испанским языком, я создала вот такой календарь: читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 23 январь, 2009 - 17:53.
Консул Украины в Чили, г-н Алекс Тиерманн рассказал мне сегодня о празднике молотьбы, который состоится 7 и 8 февраля в Окоа, на парселе 76.
Посмотрев фотографии на сайте Муниципалитета Ихуэлас, я подумала, что просто не могу не поделиться с вами этой информацией. Мы с друзьями поедем обязательно, потом напишу об этом подробнее. А пока приглашаю: кто с нами?
Как туда доехать?
Если машиной - очень просто: выехать на 5 трассу в сторону Севера (Ruta 5 Norte) и ехать прямо до Hijuelas. Помнится мне, там есть съезд на Ocoa, вот только в Гугле его не видно...В общем, придется спрашивать.
читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 15 декабрь, 2008 - 19:27.
Комментарии на ФОРУМЕ.
Опубликовано Nadiia в 16 октябрь, 2008 - 11:47.
На часах 7 утра, и даже при возможности поспать ещё часик, сделать это нереально. Яркая сантьяжская весна, обойдя тёмные шторы моей спальни, солнечными лучами врывается через открытую дверь. Ну и ладно, ведь только утром в столице ты вспоминаешь, что существуют птицы, и что пение их - прекрасно. А пока город пахнет только душем и завтраком, можешь представить, как жилось здесь лет 100 назад: без смога, без шума, ближе к земле.
Именно по утрам я вспоминаю поездку в чилийскую глубинку пару недель назад. Хотя правильнее было бы сказать "высотинку": ездили мы в заброшенную горную деревню. Вот, посмотрите на карту:
читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 17 сентябрь, 2008 - 15:50.
С поступлением в магистратуру и более активным общением с чилийцами, напрямую связанными с местными СМИ, в мой активный и пассивный словарь пришло большое количество новых слов. Среди них - poncear. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 28 июнь, 2008 - 15:08.
Нам уже несколько раз задавали вопрос о том, что делать, если на Сантьяго есть только один день. Сегодня я решила написать вам о том, как бы провела этот день в столице Чили я. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 8 июнь, 2008 - 23:42.
О наземном туризме в Чили на страницах нашего сайта можно найти массу информации: стоит только зайти в раздел Туризм или поискать на Форумe. Сегодня же я наткнулась на материал о том, как путешествовать по воздуху и сразу решила перевести его для наших читателей. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 27 май, 2008 - 11:48.
Можете меня поздравить: права я уже получила :-) И совсем безболезненно, даже было приятно :-)
В общем - логичное завершение учёбы в автошколе.
Тем, кому только предстоит пройти через экзамен, хочу рассказать о процедуре. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 5 апрель, 2008 - 13:38.
В ответ на вопрос на форуме о том, какие же девушки в Чили, предлагаем посмотреть следующий видеоролик. В нём не только девушки, конечно. Мы старались захватить те моменты из жизни города, которые нам показались интересными. Хотелось оставить в ролике звуки города, но при его редактировании оказалось, что при съёмке мы очень много говорили. читать дальше »
Опубликовано Nadiia в 30 март, 2008 - 18:56.
Когда 5 лет назад я сдавала на права ещё дома, то и представить себе не могла, как изменится моя жизнь, ни, тем более, что буду ещё раз учиться в автошколе. Только теперь уже чилийской. О своей учёбе я и хочу рассказать вам сегодня. читать дальше »
|
