Помните, как у Ильфа и Петрова в "Двенадцати стульях"?:
"Словарь Вильяма Шекспира по подсчёту исследователей составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени "Мумбо-Юмбо" составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью".
Думаю, сложновато будет найти общий язык с чилийцами с помощью только 30 слов, но вот имея в запасе хотя бы сотню, вы наверняка выкрутитесь из любой ситуции.
Тем же, кто стремится к совершенству и желает превзойти мумбо-юмбовцев, а то и добраться до шекспировского уровня владения языком, предлагаю почаще обращаться к словарям и запоминать каждый день как минимум 5 новых слов. Подсчитайте-ка, сколько слов вы будете знать к концу года! Минимум усилий – максимум удовольствия!
Вот они, словарики:
Словари @Mail.ru
Multitran.ru
Foreignword.com
Diccionario.ru
И ещё немножко об испанском ЗДЕСЬ.
А теперь - список 100 моих любимых слов и выражений, которые пригодятся как тем, кто здесь проездом на пару дней, так и тем, кто начинает свой весёлый путь изучения испанского языка.
No hablo español. = Я не говорю по-испански.
No entiendo. = Я не понимаю.
(Эти две фразы должны быстро исчезнуть из вашего словаря!).
¡Hola!=Привет!
¡Buenos días!= Доброе утро!
¡Buenas tardes!= Добрый день!
¡Buenas noches!= Добрый вечер!
¡Aló! = Алло!
¿Cómo estás? = Как дела (на ты)?
¿Cómo está? = Как дела (на Вы)?
Estoy bien, gracias. = У меня всё хорошо, спасибо.
¿Y tú? = А у тебя?
¿Y Usted? = А у Вас?
¿Cómo te llamas? = Как тебя зовут?
¿Cómo se llama? = Как Вас зовут?
Nos vamos. = Мы уходим.
¡Chao!= Пока!
¡Hasta luego!= До свидания!
¡Nos vemos!= Увидимся.
Un beso. = Целую (букв.: «поцелуй»).
Un abrazo. = Обнимаю (букв.: «объятие»).
Gracias.= Спасибо.
De nada.= Не за что.
Por favor.= Пожалуйста (употребляется при просьбе)
No te preocupes / No se preocupe.=Не волнуйся/Не волнуйтесь.
Tengo frío. = Мне холодно.
Tengo calor.= Мне жарко.
Tengo hambre. = Мне хочется есть.
Tengo sed.= Мне хочется пить.
Tengo miedo. = Мне страшно.
Tengo sueño. = Мне хочется спать.
Adelante. = Проходите, продолжайте (букв.: Вперёд).
Asiento, por favor. = Садитесь, пожалуйста.
Permiso. = Разрешите.
Mucho gusto. = Очень приятно.
Me gusta. = Мне нравится.
Me gustan. = Мне нравятся.
Me gustó. = Мне понравился (понравилась, понравилось).
Me gustaron. = Мне понравились.
Me trae la carta, por favor . = Принесите меню, пожалуйста.
Pásame la sal, por favor. = Передай мне соль, пожалуйста.
Páseme la sal, por favor. = Передайте мне соль, пожалуйста.
Quiero un té con leche, por favor. = Пожалуйста, чай с молоком.
Una copa de vino blanco/tinto, por favor. = Пожалуйста, бокал белого/красного вина.
Dos “Pisco Sour”, por favor. = Пожалуйста, два «Pisco Sour».
Un baso de agua sin gas/ con gas, por favor. = Пожалуйста, стакан воды без газа / с газом.
¡Buen provecho! = Приятного аппетита!
La cuenta, por favor. = Счёт, пожалуйста.
¿Aceptan las tarjetas de crédito? = Принимаются кредитные карточки?
Necesito sacar la plata. = Мне нужно снять деньги (с карточки в банкомате).
¿Dónde? = Где?
¿Cuándo? = Когда?
¿Cuánto cuesta? = Сколько стоит?
¿Qué es esto? = Что это?
¿Quién es? = Кто это?
Necesito pasar al baño. = Мне нужно в туалет.
¿Dónde está el baño? = Где находится туалет?
Hoy=Hoy día. = Сегодня.
Mañana. = Завтра.
Ayer. = Вчера.
Anoche. = Вчера вечером.
La semana pasada. = На прошлой неделе.
La semana que viene. = На будущей неделе.
El lunes. = В понедельник.
El martes. = Во вторник.
El miércoles. = В среду.
El jueves. = В четверг.
El viernes. = В пятницу.
El sábado. = В субботу.
El domingo. = В воскресенье.
No quiero, gracias. = Я не хочу, спасибо.
No hace falta. = Не нужно.
¿Cuánto falta? = Сколько ещё осталось? Сколько не хватает? (минут, километров, конфет и т.д.)
¿Qué hora es? = Который час?
Es la una. = Час. (Употребляется, когда на часах час ночи или час дня.)
Son las ocho. = Восемь часов. (Здесь и дальше вместо ocho ставите любое другое число, от 2 до 24, и получаете любое время суток, кроме часа ночи или дня).
Son las ocho y un cuarto. = Восемь с четвертью.
Un cuarto para las ocho. = Без пятнадцати восемь. (обратите внимание, что в классических учебниках испанского учат говорить "las ocho menos cuarto")
Son las ocho y media. = Восемь тридцать.
Mira / mire / miren = Посмотри / посмотрите (на Вы) / посмотрите (мн.ч., «вы»).
Escucha / escuche / escuchen = Послушай / послушайте (на Вы) / послушайте (мн.ч., «вы»).
Sí = Да.
No = Нет.
De ninguna manera. = Ни за что.
Por supuesto. = Конечно, разумеется.
Claro. = Ясно, конечно.
Está bien. = Хорошо, ОК.
Sin falta. = Обязательно.
Un poco/ Un poquito. = Немного / Немножко.
Mucho. = Много, очень.
¿Todo bien? = Всё в порядке?
¡A la una, a las dos, a las tres! = Три-четыре (Когда нужно начать что-то одновременно).
Vamos a desayunar. = Давай(те) завтракать.
Vamos a almorzar. = Давай(те) обедать.
Vamos a cenar. = Давай(те) ужинать.
Vamos a tomar once. = Давай(те) полудничать.
Tenemos que ir al supermercado (сокращённо – super). = Нам нужно в супермаркет (говорится, когда в холодильнике шаром покати.)
Tenemos que comprar el pan. = Нам нужно купить хлеб.
¿Tenemos palta? = У нас есть авокадо?
Estoy cansado/cansada. = Я устал / устала. Не путать с Estoy casado/casada – Я женат/ Я замужем.
Quiero ir a la casa. = Я хочу домой. (говорится, когда на какой-нибудь вечеринке или семейном обеде уже больше нет сил пытаться понять, что тебе говорят...)
Добавлю только одно, сто первое выражение: ¡Yo te amo! Ну вы поняли :-)
