Idiomas
- user warning: Table './ruso_cl_es/cache_page' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
query: LOCK TABLES cache_page WRITE in /home/nadiia/www/ruso.cl/es/includes/database.mysql.inc on line 172.
- user warning: Table './ruso_cl_es/cache_page' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
query: UPDATE cache_page SET data = '\0\0\0\0\0\0}[9+8c{t]rҞm\\vs PĪT2)\Z0۾><Ac}=%dR*JuvPILj`0/#6N&{TV_>|/<ƜJ<e\"Uȃjы+$UWUDzlBΊTI;+qݮ]bG;%0y/efl;I v_هXOo>\"P$\r}^vդ|pשU0)$ǁ(9DyN)!WögޘX$;i2,w@GL`ăD\'7AqUǿyA^2M.ÝRUՄWWIթ֪C!|XY<V:҄I3˟U,\'|$im]b{b\"|ɑ[9PFde\0u\ZtܡxN\Z6x^8ް߮RTU=P1<(SV¿e\"5ЗУ2/1r$}1{T&\\Oň{r]X)1y\"N-L]廕*Th=-E|S`j!ͷoMhӚ߽}VIkN0\Z +O8`NikӷKomo\rz(m6m5ۢZ;ki٩qhvk6־m[߾+/\0wViw>)\'RaJ2NK,N\'kO@`w/`\0DD%G)wOVtiysp<ɸ2w͓J Q25\0`{V?V5)\rw4\nиGB5b2=U9DKR\r_ڿοǴaΩE$xrmFpP53~eݵŮ\nyN|X#0O@C*\rvoPl(uaTp83qz2c \Z@g4H>\0ݹLj| ^t: _L \rtNBdșJO*j \rɛ#`^yWU.@=SE϶J^iwo5lh24\ZV7KhHl:{ ֲh-XjFd?4<o`p̰h\\ j敖\'#5oɈ)\Z)Xw]C]bV[ZR@eUN3_POĝ3\\/I!ނ\Z\"pޱ0ĺ8\rAz<eKljOn\Zj:>#[1c_4.mۼnLڒ@$M%`ؼѳ <]m:w[f,&tjl\0mHp5%XWjcD*8Q(Ru47c T2Vx6tZd|Bivbݚ7JλnZZWs]lf;)sb\"XtXH|%lr26 p];MWʦ0:\\OdQJfh&TjI_刺eF~/rn٥A#FifDYȗ*{5T\" ><zg*|9e\\TgY6S쯰`\'WX$/J;Q.\nmvߤZuR-N.x1}*ujHo:ev&/MD,D鮟ۑ1]v R#AT@>O\nM(,nD}^\Z\'jӆkH9MۥWL)E>\'a~-\"N2v2kcu+V*@\r, Q.6ߍH\n`Ӌ9=]ҍlk0J3rP4)^eScS](*3,57¬^ΰ@6ynXVWt~6RKk0~L\\6yc Z[-eM\rvY&\'T3/]\"cQV $&91z.r$tPfSny/seEg(<sѪw[m^;O)R}9O^u\Z晟={ӃA gz~ժޗ=Tdm=Hooz?yM篲 %?};W&rΎ(O[l\06NK}TE* r\\Sq-aqC^F\n\niW!?)[E$EnͩUk$=\Zӟ%}}l&n*9Έx,Ӟ@\r >`NbCgPBN#c/LdO%L)dאa8] aQ`Bst7DO<(}葷Ē_qL\0_|xgUͪ\\FAyeÛI\'_a5:8@2qu5h#I0%):Z]}\n|Bg+`|(6dzknmP\n$Rm׀ė3>qb٬fmkNM5@gqIJ>iWR;=@{JUK\\ms[&JhI\'ƏCFWȡEi4q_3ѬA:X~1l0{n~zA0\\N\"$szBe,\0#\\IKM2,&o[\r(!nyj+\0>W/4h$%\"أhӞLϬ(%{ٕ:~8+x{7P%gQ_7c8}|V\'A,rAf9M#HCX-GK(@FafNGd6xa-^τĆDN\0SSVJ%TZt{I5Y\n`M պBR2kBʶ)>6xޭL̩`HXP\ZoIϊ$_pwiwmnrߵF8\rj<VrBUլOo6g\Zy\\ІPڵO3u8VY!Chdų9PYZ\\r)Vv/DgBP°/S\"8Ghz.!BT^/Λ4~+9.;lp5k\\pZF:d](41껰dŊ,O}g;Ny+s(-Wn\"T/qVn^Zb:y}1qcmk=@浞e\'jକs&)orƿ2h\0d2r@aFa-HDP%oO$9w\0^f2\nNO=}_snwwZf{6vO-v̂@8ŤQ!p v09\0\r\n!<JĎFluu\nKb~H1c9G:0Nnʝ6R6x`A@1Pt1ISNаNjq4\09Oc=VrIQڭu1;d){.RA<YRUo\\~xQzD\'eѠE\" \'p\nN|[0:taqK(8^F.n䂏H.8<pի\"6ݬ?X_xY݅։uz/v-VX}uҹT7gX<$R܊R>A`@U¢!(D)DnІ N0>Wn1\r1_^) ./YO*hE\"!_$4D3 6Ȑ6d#-^ĒMɚ\Z_T3@G1Igyo7lHZC D\rԃ\'[`-~Uj*V>hRc*[J8ؐ^5zS7nn`47Ow}1c>20@~SeFus\"Fe)-=z/b\nuB3#(NC%Pc-Bt;:hCZ\'2y<mJrxi0K 7E*aqH8o*$qde\ra\Z%kR\\w:`\"<N5b3d,*8Mh[SqLF}\0M0Щ0xvzzxR-cy#]n*f![\Z/οzqIEWoߘ.nL7K.`e˄/7`y%pkNF\n{V\r vQHp#*ғ$^\"*j$&\"7fFTT\0,?Ĺ,.z\0{KHmϐ\0\'0AG\n7|=BbGV\"ek@Ds5;ujUc39\'5S%D`|0>݊<\Z\'\05jurl\Z\':vp HHӣ_ \r:^N㽏_6;hG!Qڟ+\ZUoԩq`G\0v}܃\"0&,եm Z=i! \n\'ƻ.?{t[) <.\"r0:yoaѰ2Y^ ^-hZ\0YhWx@1LR8uwM%i22v/]{iE^\n속F# BFDC\0;\"ObE`MORzPlCW<rXwr Njt*!>rUJ\03(8h!FI3PFnH;`<:|q7ά\"0RT=5NU3pqJE\\ZZݭ=/̐S6zG1UP:C\'Jp\"fY/itvnbna1Lé\r9^sjI}EctFP\\۱364kx_Ĭ,+a37/Z\Z\Z 5Ჽ]Ƨ]gd_.ceUAۭ(7FJHiZ 3df#:iA\n-e\0BXt_VY\Zs\0Exg/,GZgɆ)ŝ~;d?2=G2M jk??@\'rr94ߥc\\F<Z#9h6jNٰB5瓂+ m\nU\rm4D3<]\nYhGK;\'F8el恶>(x^5z\ZlXΝ~NgOY$zX_R1OixaYZm}Z(,ؙqu\rR{\nF?w\n=(LЁ \0 )t-\nOvd S87ɜaC CU@ᶀ\\\r*Q\"X]NgaU+b9;`_ MVbz2|+Wj\0HapG8#Xxe(?y|Qy>bszDp\'R~\0~t~\0+:[?4YM_4!.m®FS@lvCLJHm>n$%#=HthMhp^wVR\\OrQȰX䇙3oٳuL1O:ڱDG|ٳeQ#t4y*E5U:~!j\0iPO?\nR\"vRUi]V.01J**F}֨qۓZȊJB\"уg_|Z$H*jIӮufvu6\\1;TX-.b r\ZB=}gx^1p61͉\ZlypL0:T_s}`F\Z&۽/a5ROC|{331`O,tG(B[蕑ti#$t>G[\'} YZ0+ ӻ?ߡ?=ґ·\r/J4zP#8Q4|d0\nPQ@ V\n{>t`|@>tDQE63qm,A?zrx\"{aN/)n=n$VhWO8\0\"m,,LŔnfIr%sݝۨ5zڍf{\nFjt`qCm:-Lx4VYIT~QނD&Bܢa]KFy%]AuLtS\'K*ª`e%\nNhd*N5VXݚӰߥb^WLsT7+~H\\IHtzHXkfΑЌ_[~튁8\Zyh9%W@E\nR5w:̾猖?6Vȟxn86Û*i}r\ZV)+LXet.hivVĠͽ<Iz/7ϊ%|\0YXXjKL[)8\'|՜6ZN>p<\"!XcqHh(dF;|o
P8,d 6FtUpAy>֦\njUk~b͞qñAet@g-pz63\"qHKOjɞ\0ta865\ZF K[r 2Im\\fЏ\'Ŝkh%2U5Th`<и K~=Ҹ!DJx:ₛ(n\' Iv`OLJWDc?txV2}PPt?R+ !K#vO0%@wq6L_aiÜ&0lKf)`N Ȋ9F\r=m;+*4BE3M\0\0r֤3sZLP!,٫ f]~kMjjM8ncԀvc6 %vg9IpΕ_כ,F[XلQS61|V|a0P}HGc6oC]8]( 5/dJ嶛ïW\ZH0Ap-^,6q`#_\ZC0ĩ\Zv 1 ܜe7[qWFؙ}\'={j\r:PeUES5Y#pRlCY ז-9Ihrôs=YcOUs\ZcMT\"$;0\ZAR)t[}H\rfS1g12\r}{#t vI:~ưiBë=~hЪS| ƖY rvL9wyaVt6GpOL{DDъ+78]YA\"/\rHdyZ\'(<\0!OcXn]ɴN/(t1^UM&̨eCn=]VZ1Xe*}7ҵ\\E/x͋0]T#\"Qj1qcLvG F\npF~\"F9Tz }0(z_lV\'Ce=xj|6zIii412mNl-yZ27,vnQzqm,̀Y=\0F|*Bi$VCeCѱ0\\.1F˽iEunnS<2-!>]8F~-guYG/\\;}|*6ѡ*Db#:R3I\0${<n\07ױI|RM磒m)c\ne^DSQ9RX!dn\r4MuOg|ԾA5ZF[Fvd ]v\0\"O+#\ZXӬ]N#0*D psXd$eE~Y_<m292E!K&?{QBB͉i5l\\YkmGx~ O\\ˉ\nZaJ|Wq\r]Cͯס,S(,9:r)dxtˮex>\" $\0x1M/ n1YexkkN$sVL0\rùV ϳqkAnݨ)=ʘ9.;=ωr4:#$pgRv3#yEx-!Ο_rDW$a]t[>o!(nH^B-ceiHx.\'h-*{ڡc1f?* D\'\\]|>KkxqXrp _R>;o@˖^Q8{j^Q<#=R\n{MLuxvn۩]ݘwVF>wZQhE X«\\TL1v~H\Z1E\"A kec6>@\0{ˮfYiY\n\rX@] [eVNtRb(}\\svS\':;sfWS:t˸r9KXi78;s\0~v]8cd\0r8:rlo\ZC)yc,&\">zCx\r\0뱊Tko_\0_`T>Ů ayVZ*(%v)_A*\ZgxCVsi7{0)wL%&}<(;5XnݾD|FJr\\N1RIr^;Ci۱e($C>)mSZ}/c;r6ZuvuJI eZ18wk}/[ۦtݮҼ+ךZpV>0g8\Z&y@e6Mh!R\0I=`jSM| qӬS\Z; ƥbMv\"?!K:,3LFI2)gO|XbuY JNR\"Y,#MsFgZ}oLA6XA/~ec&[^,/vxF青eRuBey8E|-PT_R`19Uj\03\"go\n7%x%\n-X\"jܜ@*\rs@ -JWDVsټ\'дFVV1M\0+|57\\BGl*pUBu+۽ouqT[طْ2,ϧou]Ͻ-Г$ByJ2ٔF*`M%\Z,=,)y4E-$s}0{g{_E߾C]ŒN\0i` ()Suм</-Y=kL<vWL̯`Y4p~1 rS)v oM,XeEۥk~bU\Zur9ZdmR@,26%#Um9<乧gG|m\"=C4SWo\\<ȹ}<3qv9 s^;!sRw=CScMB~\\5W5VSRHsRܽ(ݳ(Q)\ng.bDN$Rf\0tP ݥ\r@Bh)ގiw/s=O*\0o%w@]oWiZsƲc\0/u,%ZhJ}.ؘ-I*LdZ)_cWAZEl:T%U iB];l-b\Z`f:]\nq8s}lH)Zyghf? )U3-0UcI-b8͑y/kF5&(qR0eO\'wJ/%~i. ~ாFA /Q/mMN#jJFRZtH\' W4Wc-˖@g));_4Ur_HBjm],jP~BЮ,&tjl\0 hWnRJml)2X&u$(~_Sƃ<h36!\\KL\'&Rf˧QE:$ͭ\'d4ɱ2`2IY|Y\011(RT{cT_8goSyd{Wv\ZF[/TFsH.Y(\0Cs|\0\0', created = 1328529767, expire = -1, headers = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' WHERE cid = 'http://www.ruso.cl/es/taxonomy/term/1' in /home/nadiia/www/ruso.cl/es/includes/database.mysql.inc on line 172.
Enviado por kalki70 el 7 Noviembre, 2010 - 06:43.
Estimad@s!
Siguiendo con las historias de mi estadia por aca :-)

Bueno, y llega el momento de escribir el final de la historia. No pude hacerlo antes, pues llegando a Chile tuve mucho trabajo, y recién ahora tengo algo de tiempo. leer más »
Enviado por kalki70 el 12 Octubre, 2010 - 17:03.
Enviado por kalki70 el 1 Octubre, 2010 - 15:37.
Estimados,
Hace casi dos anios empece a estudiar ruso en Chile. Dos veces por semana. A veces me desanimaba, por lo dificil del idioma, pero otras veces me animaba mas, dada la belleza que tiene. leer más »
Enviado por Admin el 21 Septiembre, 2010 - 12:22.
Centro de Ciencia y Cultura de Rusia inicia el curso de idioma ruso
el día lunes 27 de Septiembre del 2010 .
Las clases se impartirán los días Lunes y Miércoles en el siguiente horario
18:30 – 20:00 horas.
Valor del trimestre $ 180.000 pesos chilenos. leer más »
Enviado por kalki70 el 8 Junio, 2010 - 20:51.
Estimados,
¿ No sería interesante poder participar también de la versión Rusa de este sitio ?
Supongo que a muchos nos gustaría poder leer e incluso postear en el sitio Ruso. Si bien es posible entender algo con traductores en línea, éstos traducen horrible. Basta conocer algo básico de Ruso para ver los horrores que cometen. leer más »
Enviado por Admin el 22 Noviembre, 2009 - 15:40.
Centro de Ciencia y Cultura de Rusia
inicia la inscripción para los cursos de verano
INTRODUCCIÓN AL IDIOMA RUSO
El curso está destinado a aquellas personas que están interesadas en conocer los aspectos principales del idioma ruso.
leer más »
Enviado por Admin el 29 Agosto, 2009 - 15:24.
Centro de Ciencia y Cultura de Rusia invita a sus cursos de idioma Ruso en Santiago que empiezan en Septiembre.
- El profesorado es nativo y está especializado en las técnicas más modernas de enseñanza del idioma ruso como lengua extranjera.
- En los grupos hay un mínimo de 4 alumnos y un máximo de 9. leer más »
Enviado por Nadiia el 15 Octubre, 2008 - 00:14.
Por fin me hice el tiempo para enseñarles el alfabeto Ruso. Gracias a todos quienes me animaron en el FORO. leer más »
Enviado por Nadiia el 26 Marzo, 2008 - 02:16.
Amigos, como siempre, uno encuentra algo que no busca pero que igual puede servir.
Les recomiendo que vean los siguientes videos de un curso de Ruso hecho aun en la Unión Soviética. leer más »
Enviado por Nadiia el 29 Noviembre, 2007 - 02:01.
Muchas veces me preguntan: ¿Dónde me consigo las obras de Gógol en Ruso? o ¿Por cual novela de León Tolstoi es mejor empezar a leer en Ruso? Me agrada mucho que alguien quiera leer a los clásicos rusos en original, pero no recomendaría a los que se inician en el idioma empezar por ellos.
Les voy a explicar porque. leer más »
Enviado por Nadiia el 12 Noviembre, 2007 - 22:52.
El otro día mostré a un amigo un monito animado soviético que veíamos cuando chicos (bueno, y cuando grandes :-)) Y se me ocurrió algo. Si se acuerdan, hace un tiempo atrás publiqué un artículo de la sonrisa en la conducta comunicativa rusa . Hablamos mucho con ustedes de aquello. leer más »
Enviado por Nadiia el 12 Septiembre, 2007 - 16:26.
El otro día estabamos en un cumpleaños donde hubo gente de Chile y de Rusia. Ciertas palabras y expresiones se repetían y entonces yo pensé: voy a crear un vocabulario para las personas que quieren aprender algo de Ruso y viceversa. De ahí me puse a recordar todo lo que hablamos en la fiesta e hice una lista con 100 palabras y expresiones más usadas. leer más »
Enviado por Nadiia el 30 Julio, 2007 - 16:55.
Cuando uno estudia un idioma extranjero, a veces se aburre entre tantas conjugaciones, declinaciones, terminaciones y cosas por el estilo. Gracias a los inventores de la Internet, mis estudios de castellano y de otras lenguas se convirtieron en una aventura agradable e inspiradora. Y aquí quiero presentarles mis 7 maneras de pasarlo bien estudiando un idioma. leer más »
Enviado por Nadia_Valpo el 10 Junio, 2007 - 22:47.
¿Qué hay en común entre guagua, ensalada y montaña? Si lo preguntase en ruso, creo que habría dos tipos de respuestas de acuerdo con el grado de capacidades creativas del interlocutor: unos dirían “ni idea” y la respuesta de otros sonaría tan inverosímil que el daliniano método paranoico-crítico parecería un juego infantil.
Sin embargo, un chileno común y corriente respondería, sin sorprenderse mucho, que estos tres elementos pueden formar expresiones con el adjetivo “ruso”. ¿Quién no había escuchado llamar a un bebé grande “guagua rusa”, a una mezcla de papas y zanahorias con mayonesa “ensalada rusa” y a la famosa atracción con carritos deslizándose rápidamente por los rieles “montañas rusas”? ¿Pero será esto tan cierto? A ver… leer más »
Enviado por Nadiia el 9 Junio, 2007 - 19:18.
Kató Lomb era una traductora profesional de Hungría que dominaba 17 idiomas. Para los que estudian idiomas extranjeros ella formuló sus 10 mandamientos. Los encuentro muy útiles y prácticos. Y sé que funcionan :-)
1. Practica tu idioma extranjero cada día. Si no tienes nada de tiempo, dedica a tus estudios por lo menos 10 minutos. Lo mejor es estudiar en la mañana. leer más »
Enviado por Nadia_Valpo el 7 Junio, 2007 - 02:29.
Enviado por Cristián el 2 Junio, 2007 - 03:29.
Advierto que como la inmensa mayoría de los chilenos mi conocimiento de la realidad rusa es muy incompleta y plagada de vacíos, por lo que naturalmente mis vacíos son ocupados por los mitos, enten leer más »
|