¡Bienvenid@s!
El proyecto www.ruso.cl nació en diciembre de 2006 como una revista virtual sobre Chile en idioma ruso, y muy pronto se convirtió en un lugar de diálogo y comunicación para muchas personas que hablan ruso y se sienten ligados de alguna manera a Chile.
Algunos vivimos aquí, otros estuvieron en este país en cierto momento, terceros sólo piensan en venir como turistas, inversionistas o para quedarse a vivir y trabajar, e incluso hay los que jamás se interesaron por Chile, pero al topar casualmente con el sitio, fueron atraídos y también se hicieron parte de nuestra comunidad.
Así, publicando nuestras experiencias, reportajes, fotos, compartiendo la información práctica sobre el país y nuestras propias visiones de él, comentando, añadiendo, respondiendo, a veces discutiendo, nos sentimos felices y orgullosos de ser este puente, tendido entre los dos “fines del mundo”.
Sin embargo, siempre sentimos que nuestra labor todavía está incompleta: si bien creamos espacio de comunicación para la gente de los países de habla rusa interesada en Chile, quedaron afuera muchos chilenos (nuestros esposos, amigos, colegas y muchos más todavía desconocidos) que con gusto aprenderían algo más de los países ex soviéticos, compartirían sus opiniones y experiencias, harían preguntas, encontrarían amistades.
Entre nuestros países siempre han existido una mutua simpatía y respeto, sin embargo, la visión que tiene un chileno común y corriente sobre Rusia y un ruso sobre Chile está llena de estereotipos y clichés creados por los medios de información, películas, etc, mitos que a veces son arcaicos y casi siempre, muy exagerados y lejanos a la realidad.
Y ahora, en junio de 2007, estamos abriendo esta versión en idioma español que no será en absoluto igual a la versión rusa, pero tendrá el mismo propósito: escribiendo sobre el pasado y el presente de los países de habla rusa, brindando información y respondiendo preguntas, creando un espacio donde cada persona pueda sentirse acogida y encontrar algo de interés.
Si todavía no están registrados, les invitamos a hacerlo y después volver a esta sección para contarnos de ustedes. No es obligatorio, pero creemos que unos datos y una foto pueden facilitar que nos conozcamos mejor y tengamos una comunicación plena y agradable.
Por ejemplo, podríamos ocupar la siguiente pauta de preguntas:
- ¿Cómo nos llamamos?
- ¿Dónde vivimos?
- ¿Qué somos, qué hacemos, qué nos gusta?
- ¿Por qué nos interesa Rusia y otros países de habla rusa?
- ¿Cómo ubicarnos?
Una vez más, ¡Bienvenid@s al club!
