La Embajada de la República de Belarús en la República Argentina tiene el agrado de informar sobre este evento y invitar a los ciudadanos belarusos y extranjeros desde Argentina, Chile, Uruguay, otros países latinoamericanos tomar parte en concurso en 2009.
REGLAMENTO
del 3º Concurso Internacional de artistas jóvenes y adolescentes
“La tierra y la gente: ayer, hoy, mañana”
El Concurso Internacional de artistas jóvenes y adolescentes “La tierra y la gente: ayer, hoy, mañana”, instituido en el año 2004, es una fiesta de la creatividad infantil y juvenil y se realiza una vez cada dos años.
1. OBJETIVO DEL CONCURSO:
1.1. Conocimiento de la vida y la cultura de diferentes países del mundo, apoyo a la comprersión mutua y a la amistad entre los pueblos a través del arte;
1.2. Desarrollo de la imaginación creativa entre los mensajeros del futuro al comienzo del tercer milenio: los niños, adolescentes y jóvenes, enseñanza de la responsabilidad de la joven generación por el presente y el futuro de nuestro planeta.
2. PROMOTOR DEL CONCURSO: El grupo amateur emérito de la República de Belarús del Estudio infanto-juvenil de arte decorativo y aplicado y plásticas de la Casa Municipal de la Cultura de la ciudad Liajovichi de la provincia de Brest, República de Belarús. Autor del proyecto: Victor Chornooky, director del grupo emérito del Estudio de Arte “Apolón”. El apoyo en Argentina: la Embajada de Belarús en Argentina.
3. INSTITUYENTES DEL CONCURSO:
3.1. Comité ejecutivo local de Liajovichi (Secretaria de Cultura, Educación y Asuntos de la juventud);
3.2. Consejo local de diputados de Liajovichi;
3.3. Filial local de Liajovichi de la Fundación belarusa por la Paz.
4. COINSTITUYENTES DEL CONCURSO:
4.1. Consejo ejecutivo provincial de la ciudad Brest;
4.2. Centro social y cultural provincial de Brest;
4.3. Filial provincial de Brest de la Fundación belarusa por la Paz;
5. CON AUSPICIO DE:
5.1. Ministerio de Cultura, Ministerio de Educación, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús y Embajada de Belarús en Argentina;
5.2. Fundación belarusa para la Cultura;
5.3. Fundación belarusa por la Paz;
5.4. Asociación belarusa de Amistad y Relaciones Culturales con los Países Extranjeros;
5.5. Asociación belarusa de clubes de UNESCO;
5.6. Medios de comunicación masiva;
5.7. Representaciones diplomáticas.
6. CONCURSANTES:
6.1. Edad de los concursantes: de 2 hasta 24 años (hasta el 21 de septiembre de 2009);
6.2. Las nominaciones del concurso serán según los siguientes grupos por edad: de 4 a 6 años; de 7 a 10; de 11 a 14; de 15 a 18 y de 19 a 24 años.
7. TRABAJOS QUE CONCURSAN:
7.1. Tema de la obra: los participantes eligen cualquier tema. Los trabajos pueden reflejar la herencia histórico-cultural de su región, tradiciones nacionales, particularidades de la vida en días laborables o festivos, la vida actual, sueños sobre el futuro. O sea, ideas y representaciones generadas por la imaginación, acontecimientos inusuales a base a la experiencia vivida y percepciones de lo bello en el mundo circundante;
7.2. Materiales y técnicas a aplicar: pintura, gráfica, arte decorativo aplicado. Los concursantes pueden utilizar acuarela, gouache, pintura al óleo, lápices de color, pastel, distintos materiales de dibujo, grabado, collage o cualquier otro medio de expresión a su elección. Los trabajos pueden realizarse sobre papel, cartón u otros materiales. No se admiten al concurso los trabajos de escultura frágiles ni collages utilizando materiales rápidamente perecederos.
7.3. Tamaño de los trabajos: no mayor de 70 cm por el lado más largo;
7.4. Cantidad de trabajos: cada participante puede presentar no más de 3, y si se trata de un grupo, no más de 30 obras. Los trabajos deben ser realizadas por el autor personalmente en los años 2008-2009. No se aceptarán trabajos hechas en conjunto o colectivamente. OBSERVACIONES: los trabajos deben ser sin marcos y paspartú pero con etiqueta al reverso de la obra (al final se anexa un modelo). La etiqueta debe estar en mayúscula en los idiomas belaruso, ruso o inglés. Las obras deben ser enviadas por correo en paquete/sobre plano (no envolver enrollado). Las colecciones de trabajos de escuelas, estudios y otros grupos deben ser acompañadas por un listado.
8. PLAZO DE ENTREGA DE LOS TRABAJOS: Los trabajos para el concurso se recibirán en el Embajada de Belarús en Argentina hasta el 1º de agosto de 2009 (última fecha para la recepción). Los trabajos que lleguen después participarán en el próximo 4º concurso en 2010.
9. RESULTADOS DE LAS CALIFICACIONES DEL CONCURSO:
9.1. Análisis de los trabajos y adjudicación de los premios: a comienzos de diciembre de 2009;
9.2. Los ganadores serán notificados de los resultados antes de finalizar el año 2009. Los premios se entregarán personalmente o se enviarán por correo;
9.3. El catálogo con el nombre de los ganadores será publicado en el año 2010. OBSERVACIONES: Los trabajos presentados al concurso no se devuelven. Los derechos de propiedad de dichos trabajos pasan al grupo emérito del Estudio de Arte “Apolón”. Los trabajos que concursen serán utilizados con fines científico-metodológicos y en programas realizados con la finalidad de la comprensión mutua y de intercambio internacional. Las mejoras obras elegidas por el jurado formarán parte de la colección creada para el proyecto de la Galería pública de Arte del Estudio “Apolón” de ciudad Liajovichi. Los organizadores del concurso se reservan el derecho de utilizar estos trabajos en calidad de producción impresa con fines no comerciales.
10. EXPOSICIÓN: Las obras de los ganadores serán expuestas en enero de 2010 en la ciudad de Liajovichi. Luego una exposición itinerante será presentada en toda la provincia de Brest y en otras ciudades de Belarús. Serán creadas exposiciones temáticas.
11. PREMIOS:
11.1. Gran premio para los 3 mejores autores (a uno de Belarús y a dos participantes extranjeros);
11.2. 80 Diplomas de 1º grado;
11.3. 120 Diplomas de 11º grado;
11.4. 140 Diplomas de 111º grado;
11.5. 150 Premios especiales del Comité organizador del Concurso y diplomas certificados;
11.6. Todos los artistas cuyas obras fueron expuestas en la exposición recibirán los correspondientes certificados como participantes;
11.7. Recibirá el correspondiente diploma el maestro por la preparación de los laureados y ganadores.
12. JURADO DEL CONCURSO: Artistas nacionales y personalidades eméritas de las artes de Belarús, profesores de la Academia de Artes de Belarús y de escuelas infantiles de arte, trabajadores del arte y la cultura, miembros de asociaciones de artistas, especialistas en arte, psicólogos y pedagogos.
13. DIRECCION: Embajada de Belarús en Argentina CP 1428, Capital Federal, Cazadores 2166, teléfono +58 11 47 88 93 94, Estudio “Apolón”, GDK, calle Lenin 33, 225372, ciudad de Liajovichi, provincia de Brest, Belarús, teléfono: +375 1633 22886.
14. MODELO DE ETIQUETA PARA LOS TRABAJOS QUE CONCURSAN:
Denominación del trabajo:_________________________________________________ Apellido del autor:____________________Nombres:___________________________ Edad:_______________________________ Sexo:______________________________ País:__________________________________________________________________ Nombres y apellido y dirección completa del remitente (de la casa o del establecimiento educativo), teléfono, fax:__________________________________________________ ______________________________________________________________________ Nombre del maestro: _____________________________________________________
